Kotimaista lyhyesti/ Finnish Short Films

*LIPUT/TICKETS 4 EUROA*

LA 18.4. KLO 14.00

Pirjetta Brander: Garden (animaatio, 4 min)
Lamaan laskeutuneessa Suomessa elävää maalausta muistuttava Garden on erityisen ajankohtainen: juhlien jälkeen tulee väistämättä laskukausi, paratiisi muuttuu helvetiksi.

Reetta Huhtanen: Kuppikunta/The Coffee Break (dokumentti, 20 min)
Ajassamme, jossa tullaan, mennään ja vaihdutaan usein, kolme elämäntapaopiskelijaa ovat päättäneet pysähtyä ja pysytellä perimmäisten kysymysten äärellä.

In the midst of modern times, where people come, go and change, three eternal students have decided to halt and concentrate on the core questions of existence. ENGLISH SUBTITLES

Ami Lindholm: Sinä vuonna leikkasin hiukseni
(animaatio, 6 min)
Symbolinen animaatio ihmisistä elämänsä ratkaisevissa tilanteissa. Jokaisella on taakkansa kannettavana, mutta on mahdollista suunnistaa kohti onnea.

Elina Talvensaari: Näkymätön käsi/The Invisible Hand (dokumentti, 6 min)
Kädenliikkeiden vivahteet ja itse kunkin persoonalliset tavat kertovat paljon. Keskustelujen katkelmista ja pienistä kohtaamisista rakentuu tarkasti ja terävästi rajattu maailma, jossa kahvirahat on laskettava tarkkaan.

There are hands that we hardly ever shake, and hands that hardly exist. ENGLISH SUBTITLES

Inari Niemi: Kesäpaikka/Summer place (fiktio, 27 min)
Kesäpaikka on kävely-roadmovie kahdesta aikuisesta siskoksesta, jotka isänsä ja äitipuolensa kanssa riideltyään päättävät karata kesäpaikalta lapsuudenleikkiensä hengessä. Kävellessään he päätyvät purkamaan uusioperheen ongelmia ja suhdetta toisiinsa.

Summer place is a ”walking road movie“ about two grown-up siblings. After an argument with their father and stepmother, the sisters decide to run away from their summer house, inspired by nostalgia for their childhood pranks. As they walk along they end up solving the problems of their new family circumstances and their relationship with one another. ENGLISH SUBTITLES

Anna Virtanen: Kuolema keltaisessa talossa
(animaatio, 5 min)
Joskus täytyy lähteä vaikka ei voi tietää mikä perillä odottaa. Kuolema keltaisessa talossa kertoo riskien ottamisesta, asioiden kohtaamisesta, vaistojen kuuntelemisesta ja niiden luotettavuuden kyseenalaistamisesta.

Leena Jääskeläinen: Vaihdokas (animaatio, 15 min)
Nuoren äidin ja vauvan pumpuliseen maailmaan tunkeutuu uhkaa.

Reetta Aalto: Tyttöjen ilta/Girls Night (fiktio, 28 min)
Äiti ja tytär haluaisivat molemmat olla nuoria naisia. Toinen on kuitenkin vielä melkein lapsi ja toinen lähestyy keski-ikää. Molemmat viettävät tahoillaan tyttöjen illan, jossa ihmisarvo, ystävyys ja rakkaus punnitaan.

A mother and daugther would both like to be young women. However, one is approaching middle-age and the other is still a child. ENGLISH SUBTITLES